Продолжение интервью YleX.
Ведущий: Давайте продолжим вспоминать первые шаги вашей карьеры. Потому что я искал старые интервью в архиве YleX, и я кстати могу сказать после их прослушивания, что лет десять назад вы были возможно самой раздражающей группой для интервью! Это, очевидно, год 1996, давайте послушаем.

Старое интервью:
Ведущий: Ваш альбом уже есть какое-то время в продаже. Вы хоть примерно знаете, сколько уже продано копий?
Ребята хором: Я не хочу знать.
Лаури: Я тоже не хочу этого знать.
Ээро: На этой неделе в чарте мы на шестьдесят третьем месте. (смеётся)
Ведущий: Вы действительно не хотите знать сколько продано? На вас давят?
Ээро: Нет, по крайней мере, пока нет.
Паули: Никто не давит, но я всё равно не хочу знать.
Ведущий: Почему нет?
Паули: Ну, это не натурально. (смеётся)
Ведущий: Ну мне бы было интересно.
Паули: Ну, да это интересно, но я всё равно не хочу этого знать.

Продолжение интервью YleX, наши дни.
Все смеются.
Ээро: Ну, мы любили говорить о ерунде, это был как бы стиль ‘говорящие головы’, так что мы не говорили ничего серьёзного, это было как такое наводнение мыслей.

Лаури: Я думаю, что многие из тех комментариев, которые мы давали в первое время, или вели себя как сумасшедшие, скорее всего это было вызвано тем возбуждениям в таких ситуациях, и мы были ещё немного неопределённые.

ПРОРЫВ В ФИНЛЯНДИИ – заставка.

Лаури: В декабре 1995 вышел наш первый сингл и случилось чудо. Одну нашу песню взяли на Radio Mafia, песню Funky Jam, они взяли её и часто ставили в эфир. И нас немедленно стали брать выступать на большие фестивали и всё стало работать как с большой руки.

Паули: Чувство было, конечно, великолепное. Не могло быть лучше, потому что на что ещё может надеяться подросток любящий рок, чем когда звонят четыре звукозаписывающие компании и говорят что хотят взять тебя и сделать большое американское дело. Никто из нас по-моему не бывал на фестивалях и первым шагом в этом направлении стало что мы уже будем играть на каком-то Ruisrock.
(На многие фестивали в Финляндии не пускают до 18 лет, а Руисрок один из крупнейших фестивалей там, - прим. ред.)

Показывают вечеринку 6 сентября 2005 года. Событие сиё было приурочено к выходу Hide from the sun и проходило в Эспоо, Финляндия. Где-то там можно увидеть, как Лаури целует плакат с изображением себя (плакат, кстати, из нашего журнала Молоток).

Ilkka Mattila (музыкальный репортёр): Конечно, сначала я подумал, что они очень молодые, ну, я предполагаю они ещё учились в школе. Я и раньше видел молодые группы, но я не думаю, что видел группы подобные этой. Что они уже в тот момент выпустили альбом и что уже дали столько концертов и обзавелись поклонниками. И было много разговоров что эта группа так или иначе очень особенная.

Лаури: Было достаточно сложно сдерживать себя и многое вело к тому, что ноги отрывались от земли, думаю у каждого из нас они оторвались. Я думаю, где-то два или три года прошло пока мы жили в каком-то мире фантазий. Было сложно делать школьные домашние задания, ведь мы тогда ещё учились в школе. Мы должны были принять большое решение, подобно ‘теперь давайте заниматься музыкой всё время’.

Паули: Конечно, моча ударила в голову (там так и написано, чесслово, - прим. ред.). Особенно когда альбом получил статус ‘золотого’ и всё такое. Любой пятнадцати-шестнадцати летний, получив большой контракт, не сможет остаться цельным, не сойдя с ума. Был один концерт, не помню где, но мы были очень сумасшедшие, настолько сумасшедшие, что зрители подходили и спрашивали почему мы играли под фанеру. И тогда мы подумали ‘эй, круто, мы действительно сыграли очень хорошо’ и организатор концерта подошёл и сказал что ‘сегодня вы получите двойную плату потому что играли очень хорошо’.

Ээро: Я думаю, мне сложно было принять это всё. Мы всё ещё были шестнадцатилетними, и люди подходили к нам подобное ‘эй я видел тебя в журнале’ и ‘ты тот парень’, и некоторые незнакомцы подходили чтобы поговорить или спросить что-то. Это так или иначе было очень сложно, мне кажется, тогда я стал более замкнутым и более осторожным в отношении людей.

Тея: Они такие здоровые парни, у них хорошие семьи, хорошие тылы, это как хорошая основа чтобы ноги всегда оставались на земле. Они сами говорят что были когда-то немного надменными, но я так не думаю.

No fear живое выступление на The Voice, 27 августа 2005 года, Хельсинки.
Ээро: Это No fear, первый сингл с нашего нового альбома!
Лаури: Впервые живьём!
(Врёт: No fear, Shot и Sail away они исполняли живьём уже на Анккароке 6 августа, - прим. ред.)

Лаури: Мы были кажется в Куопио (Kuopio), ели в Rosso, и к нам подошёл очень недружелюбно настроенный молодой человек и сообщил что ‘Парням вот там не очень нравятся твои перья, приходите бороться, мы будем ждать вас там’, и мы посмотрели и увидели за окном сто пятьдесят жителей Куопио с палками в руках. И мы были подобно (делает движение, означающее ‘до свиданья’).

Тея: Эта финская вещь с завистью, это очень классическая вещь. Это всегда когда успешная молоденькая группа появляется, и особенно если она популярна среди молодых девушек, нет другого выбора, что старшие братья и их друзья начинают ненавидеть этих ребят. Я помню, в Хельсинки несколько раз вступал в бой из-за Лаури, когда люди начинали грубо с ним обращаться.

Пока он это говорит, там показывают газету, заголовок которой звучит примерно так: ‘В солиста Rasmus запустили ножом’. Говорят, это было во время концерта, где-то в Финляндии. Концерт прекратили, нападавшего поймали, Лаури отвезли в больницу- ему повезло и он отделялся лишь небольшой царапиной на шее (а вот попади этот псих чуть точнее и мы никогда бы уже не узнали их музыки). – прим. ред.

Опять показывают No fear с The Voice.

Лаури: Мой поведение относительно денег действительно не поменялось. Я всегда тратил всё, что у меня есть, будь то сто марок или сто тысяч марок, всё будет потрачено. Просто мне это нравится, но это не сделало меня более счастливым, наоборот, это принесло больше ответственности и всё такое. Это результат длинной работы, что мы имеем теперь, но это действительно хорошая ситуация на данный момент, потому что теперь я могу довольно беззаботно играть в этой группе, и писать новые песни, и планировать будущее без лишнего страха.

ПЛОХИЕ ВРЕМЕНА – заставка.

Съёмки клипа Sail away, 19 сентября 2005, Латвия.

Лаури: Когда Янне оставил группу, это было примерно в 1999 году, как мне кажется. Группа как бы утихла и начала умирать после третьего альбома. Вопрос записи был открыт, у нас действительно не было какого-либо ясного продолжения. У нас было много неудач, с том смысле, что мы играли первые клубные концерты, например в Тампере в Tulliklubi, и туда пришло приблизительно пятнадцать-двадцать человек, мы были просто убиты и думали ‘можем мы когда-нибудь уйти от этой Ghostbusters-диско-известности’ и тогда мы все чувствовали себя действительно плохо.

Janne Heiskanen (первый ударник Rasmus): Возможно, на мой уход повлияло утомление, требовался отдых от всего, возможно какая-нибудь поездка. Но тогда это действительно не удовлетворяло требованиям всей группы. Они просто хотели что-то типа ‘нет, мы только начнём делать больше теперь’.

Лаури: Это было всё ещё очень трудное время, мы питались консервированным тунцом около полугода, и было довольно сложно даже содержать тот маленький арендованный дом и не вернуться обратно к родителям, куда можно было даже не получить разрешения вернуться. Так или иначе, мы пытались держаться и посещали социальный центр чтобы получить немного денег... но для Финляндии это считается даже очень нормальным, мы не единственные кто туда ходил.

Снова показывают съёмки Sail away.
Лаури: Ммм! Местный Glogi, согревает мои